In Anna Karenina adapted by Helen Edmundson Tolstoys huge novel is reduced to a gripping play which somehow manages to be both intimate and epic getting right to the heart of the characters but also capturing the scale of the novel.This play…